- stark
- ʃtark
adjfuerte, vigoroso
das starke Geschlecht — el sexo fuerte m
Das ist dann doch ein bisschen stark! — ¡Eso es un poco fuerte!
stark [∫tark] <stärker, am stärksten>I Adjektiv1 dig(allgemein) fuerte; (kräftig) robusto; starke Medikamente/Zigaretten medicamentos/cigarrillos fuertes; sich für jemanden/etwas stark machen (umgangssprachlich) apoyar a alguien/algo; das ist ein starkes Stück! (umgangssprachlich) ¡qué fuerte!2 dig(dick, stabil) grueso; ein hundert Seiten starkes Buch un libro de cien páginas3 dig(beträchtlich) considerable; starke Schmerzen haben tener dolores fuertes4 dig(leistungsstark) potente; (mächtig) poderoso; (Brille) de cristales gruesos5 dig(Verkehr, Hitze, Schneefall) intenso; (Raucher, Trinker) empedernido; (Nachfrage) grande6 dig(umgangssprachlich: hervorragend) guay; das find ich echt stark me parece genialII Adverb(+ Adjektiv) muy; (+ Verb) mucho; stark erkältet sein tener un fuerte resfriado; stark schneien nevar mucho(Komparativ stärker, Superlativ stärkste) Adjektiv1. [gen] fuerte2. (umgangssprachlich) [toll] genial3. [mit Maßangabe] con un grosor de18 mm starke Platten tablas con un grosor de 18 mm4. [Beteiligung, Frequentierung] grande5.GRAMMATIK fuerte6. (Redewendung)sich für etw/jn stark machen respaldar algo/a alguien————————(Komparativ stärker, Superlativ stärkste) Adverb1. [intensiv, konzentriert] fuertemente2. (umgangssprachlich) [toll] estupendamentestark! ¡genial!3. [viel] muyeine stark befahrene Straße una carretera muy frecuentada4.GRAMMATIK de manera fuerte
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.